100:00:02,840 --> 00:00:06,674Εδώ ε

1
00:00:02,840 --> 00:00:06,674
Εδώ είναι που οι πλούσιοι
και οι ισχυροί κυριαρχούν.

2
00:00:07,047 --> 00:00:09,075
Είναι ο κόσμος της...

3
00:00:09,363 --> 00:00:12,113
Ένας κόσμος χωριστός
από τον δικό μου.

4
00:00:12,759 --> 00:00:16,158
Το όνομα της είναι Κάθριν.

5
00:00:18,867 --> 00:00:22,941
Από την στιγμή που την είδα
φυλάκισε την καρδιά μου,

6
00:00:23,435 --> 00:00:29,670
Με την ομορφιά, την ζεστασιά
και το κουράγιο της,

7
00:00:29,873 --> 00:00:35,248
Ήξερα τότε, όπως ξέρω και τώρα
πως θα μου άλλαζε την ζωή...

8
00:00:35,896 --> 00:00:37,632
...για πάντα.

9
00:00:41,749 --> 00:00:46,874
Έρχεται από μυστικό μέρος
μακριά από τους δρόμους της πόλης.

10
00:00:47,346 --> 00:00:52,670
Κρύβει το πρόσωπο του από τους ξένους,
ασφαλής από το μίσος και το κακό.

11
00:00:52,887 --> 00:00:56,195
Με έφερε εδώ,
για να μου σώσει την ζωή

12
00:00:56,414 --> 00:01:01,442
και τώρα, όπου και να πάω,
είναι μαζί μου, πνευματικά,

13
00:01:01,664 --> 00:01:05,605
γιατί έχουμε έναν δεσμό
δυνατότερο από φιλία και αγάπη.

14
00:01:05,821 --> 00:01:11,446
Αν και δεν μπορούμε να είμαστε
μαζί, δεν θα είμαστε ποτέ, χωριστά.

15
00:01:17,101 --> 00:01:18,601
Beauty And The Beast
S1E16 "Promises Of Someday"

16
00:01:18,701 --> 00:01:20,201
Beauty And The Beast
Σαιζόν 1 Επεισόδιο 16

17
00:01:21,001 --> 00:01:21,401
w

18
00:01:21,501 --> 00:01:21,901
ww

19
00:01:22,001 --> 00:01:22,401
www

20
00:01:22,501 --> 00:01:22,901
www.

21
00:01:23,001 --> 00:01:23,401
www. x

22
00:01:23,501 --> 00:01:23,901
www. xs

23
00:01:24,001 --> 00:01:24,401
www. xsu

24
00:01:24,501 --> 00:01:24,901
www. xsub

25
00:01:25,001 --> 00:01:25,401
www. xsubs

26
00:01:25,501 --> 00:01:25,901
www. xsubs.

27
00:01:26,001 --> 00:01:26,401
www. xsubs. t

28
00:01:26,501 --> 00:01:29,901
www. xsubs. tv

29
00:01:30,801 --> 00:01:32,301
Fight For Freedom
The GreekTVsubS Supporters

30
00:01:32,401 --> 00:01:33,901
Απόδοση Διαλόγων
X- BeautyAndTheBeastTeam

31
00:01:33,902 --> 00:01:36,902
Επιμέλεια / Διορθώσεις / Συγχρονισμός
X- BeautyAndTheBeastTeam

32
00:01:36,903 --> 00:01:38,461
Διανομή Υποτίτλων
www. xsubs. tv

33
00:01:38,474 --> 00:01:41,192
Οι επιβάτες της πτήσης 102
που βρίσκονται σε αναμονή

34
00:01:41,204 --> 00:01:43,841
...παρακαλούνται να το ανα-
φέρουν στον γκισέ εισιτηρίων.

35
00:01:50,029 --> 00:01:51,575
Τι κάνει ένας
Αυστραλός στην Κένυα;

36
00:01:51,695 --> 00:01:53,497
Βγάζει φωτογραφίες από σαφάρι.

37
00:01:54,025 --> 00:01:56,249
Και αναζητά μια γενναιόδωρη κούπα
μπύρας στον ελεύθερο χρόνο του.

38
00:01:56,488 --> 00:01:58,192
Ο σκοπός της επίσκεψης
σας, κύριε Σάντερς;

39
00:01:58,248 --> 00:02:00,748
Ο τουρισμός. Εξακολουθώ να ψάχνω
για εκείνη την κούπα μπύρας.

40
00:02:02,015 --> 00:02:03,473
Καλή τύχη.

41
00:02:35,876 --> 00:02:39,583
Ο κύριος Φορτούνατο παρακαλείται να
προχωρήσει στο λευκό τηλέφωνο.

42
00:02:45,013 --> 00:02:47,190
...οπότε η πρόταση PD
προς διαβούλευση.

43
00:02:47,191 --> 00:02:49,296
Και ακούμε αυτή την δυνατή
φωνή απ' τον πάγκο.

44
00:02:49,317 --> 00:02:50,961
Η πρόταση περνάει.

45
00:02:50,984 --> 00:02:52,828
Κανείς δεν ξαφνιάστηκε φυσικά
περισσότερο απ' τον δικαστή

46
00:02:52,845 --> 00:02:55,197
επειδή δεν είχε
ακούσει ούτε λέξη.

47
00:02:55,941 --> 00:02:59,095
- Με συγχωρείτε, δεν ήθελα να διακόψω.
- Κάθριν Τσάντλερ, ο Τζεφ Ράντλερ.

48
00:02:59,421 --> 00:03:01,809
- Ο Τζεφ πρόκειται να λάβει μέρος...
- ...στο δικαστικό τμήμα.

49
00:03:01,821 --> 00:03:04,498
Το είχα ακούσει.
Καλωσόρισες στην Νέα Υόρκη.

50
00:03:05,096 --> 00:03:07,547
Ποτέ μην υποτιμάς την
δύναμη του κουτσομπολιού.

51
00:03:07,667 --> 00:03:10,010
Ο Τζο μου λέει πως είσαι
τόσο καλή όσο δεν γίνεται!

52
00:03:11,040 --> 00:03:13,604
Και του έχεις μια
τεράστια αδυναμία,

53
00:03:13,629 --> 00:03:15,257
που απελπισμένα προσπαθείς
να κρατήσεις μυστική!

54
00:03:15,324 --> 00:03:16,647
Στάσου ένα λεπτό,
δεν το είπα αυτό!

55
00:03:16,672 --> 00:03:19,548
Τελικά κατάφερα να
το θέσω υπό έλεγχο.

56
00:03:22,025 --> 00:03:24,237
Νομίζω πως παγιδεύτηκα.

57
00:03:25,339 --> 00:03:28,467
Λοιπόν, ο Τζο μου λέει πως
πρόκειται να δουλέψουμε μαζί.

58
00:03:28,904 --> 00:03:31,231
Ο Τζεφ αναλαμβάνει
την έφεση του Έρντζερ.

59
00:03:31,761 --> 00:03:34,213
Του Έρντζερ;
Γνωρίζεις την υπόθεση;

60
00:03:34,333 --> 00:03:35,972
Όχι, όχι ακόμα.

61
00:03:36,963 --> 00:03:38,621
Τζο, τι είναι αυτό;

62
00:03:38,741 --> 00:03:40,298
Η παρουσίαση πρέπει να
γίνει ως την Παρασκευή.

63
00:03:40,418 --> 00:03:42,761
Αυτός είναι κι ο λόγος που θέλω
να δουλέψεις μαζί του πάνω σ' αυτό.

64
00:03:43,038 --> 00:03:44,5

結果 (繁體中文) 3:

100:00:00:00 - > 02840:06674<P>這裡是富人强大的支配和推動者。200:00:00:00 - > 07047:09075<P>是世界</i>…300:00:00:00 - > 09363:12113一個世界一個<P>從我自己的推動者。400:00:00:00 - > 12759:16158<P>她的名字是凱薩琳的推動者。500:00:00:00 - > 18867:22941<P>從看到的時候把我的心，</i>600:00:00:00 - > 23435:29670<P>在美麗的，溫暖的和勇氣，</i>700:00:00:00 - > 29873:35248<P>我當時和現在一樣，我知道如何改變我的生活…</i>800:00:00:00 - > 35896:37632<P> </i>…永遠。900:00:00:00 - > 41749:46874<P>來自秘密的地方遠離都市的街道的推動者。1000:00:00:00 - > 47346:52670<P>隱藏面對陌生人，從安全的仇恨和邪惡的推動者。1100:00:00:00 - > 52887:56195<P>帶到這兒來的為了挽救我的生命</i>12：00:00 - > 01 00:56414:01442<P>和現在，我去的地方，我和他在一起，我的精神，</i>1301664:01 00:00 - > 01:05605：<P>因為我們有一個節點最强的友誼和愛的推動者。1405821:01 00:00 - > 01:11446：<P>如果我們不能在一起，我們將永遠不會</i>，分別。15：01 00 00：：0→1:18601美女和野獸“有一天，一場s1e16承諾；“1618701:01 00:00 - > 01:20201：美女和野獸第一季第16集1700:00 - > 01:21001 21401:01：W1821501:01 00:00 - > 01:21901：WW19D:01 00:00 - > 01:22401：WWW2022501:01 00:00 - > 01:22901：WWW。21：：01 00 - > 01 00 23001 23401：：X的WWW。2223501:01 00:00 - > 01:23901：XS WWW。2324001:01 00:00 - > 01:24401：XSU WWW。2424501:01 00:00 - > 01:24901：閃耀的WWW。25：：01 00 - > 01 00 25001 25401：：♪WWW。2625501:01 00:00 - > 01:25901：www。等等。27：：01 00 - > 01 00 26001 26401：：www。等等。t2826501:01 00:00 - > 01:29901：www。等等。電視2930801:01 00:00 - > 01：協調：♪的眼睛。3032401:01 00:00 - > 01:33901：同步X beautyandthebeastteam31：：01 00 - > 01 00 33902總36902：：同步/同步X beautyandthebeastteam3236903:01 00:00 - > 01:38461：同步www。等等。電視3338474:01 00:00 - > 01:41192：<P> 102班機的乘客正在等待</i>3441204:01 00:00 - > 01:43841：<P>…παρακαλούνται去。顯示在</i>售票處。3550029:01 00:00 - > 01:51575：是什麼使一個澳大利亞在肯雅？3651695:01 00:00 - > 01:53497：拍照的Safari。37：：01 00 - > 01 00 54025 56249：：尋找一個慷慨的杯子啤酒在業餘時間。3856488:01 00:00 - > 01:58192：這次訪問的目的桑德斯先生，你呢？3900:00 - > 01:58248:00748:02旅遊業。我仍然在找那啤酒杯。4002015 02 00：：：：02 00 - > 03473祝你好運。4135876 02 00：：：：02 00 - > 39583<P>請主φορτούνατο行动电话在白色的推動者。4245013 02 00：：：：02 00 - > 47190所以建議PD向諮詢。4302 00：：47191→0